-
1 rehearsal
-
2 rehearsal
1. n репетиция2. n проба, испытание3. n повторение, перечислениеСинонимический ряд:1. making ready (noun) establishment; formation; gestation; making ready; manufacture; preparing; priming2. polishing (noun) polishing; preparation; reiteration; repetition3. practice (noun) dress rehearsal; drill; exercise; experiment; getting ready; practice; practice performance; recitation; study; training; trial performance -
3 rehearsal
[rɪˈhə:səl]rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция dress rehearsal генеральная репетиция rehearsal пересказ rehearsal повторение; перечисление rehearsal репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция -
4 rehearsal
reh, rehearsalрепетиция; тренировочные упражнения; розыгрыш (операции)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > rehearsal
-
5 rehearsal
репетиция; актерская проба; повторение; пересказ♦ camera rehearsal прогон; генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер♦ dress rehearsal генеральная репетиция♦ dry rehearsal режиссерская разводка (репетиция без костюмов и камеры) -
6 rehearsal
репетиция имя существительное: -
7 rehearsal
репетиция
Пошаговая отработка в реальном масштабе времени определенных видов деятельности с привлечением всех участвующих в ней сотрудников. Репетиции проводятся на объектах Игр или в других местах, и воспроизводят типичную деятельность во время Игр, осуществляемую в определенный промежуток времени. Репетиции могут охватывать проведение церемоний и спортивных соревнований или обеспечивать проверку технологической готовности. Репетиции проводятся до тестовых мероприятий и до начала Игр. Цель проведения репетиций — отработать одновременную совместную деятельность функциональных подразделений, команд, обслуживающих объекты, и группы управления, и выявить системные или общие проблемы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rehearsal
Real time walkthroughs of specific activities involving the entire relevant workforce. They are conducted on site or off site and replicate a typical time period of the Games. There are a number of types of rehearsals (e.g. technology, ceremonies and sport). Rehearsals are conducted prior to test events and prior to the Games. The intention of a rehearsal is to provide functional teams, venue teams and command teams with simultaneous activities as a means of assessing systemic or system-wide issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rehearsal
-
8 rehearsal
репетиция; тренировочные упражнения; розыгрыш ( операции) -
9 rehearsal
rehearsal, refresher (session)повторение, репетицияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > rehearsal
-
10 rehearsal for a general election
Politics english-russian dictionary > rehearsal for a general election
-
11 rehearsal
репетиция, предварительный проигрышEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > rehearsal
-
12 rehearsal with books
-
13 rehearsal with books
-
14 rehearsal
репетиция; повторение -
15 rehearsal
репетиция {ж} -
16 rehearsal
rɪˈhə:səl сущ.
1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to schedule a rehearsal ≈ назначить репетицию rehearsal dinner ≈ амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. ≈ Увидимся на генеральной репетиции. - final rehearsal
2) повторение;
перечисление;
пересказ;
подробное изложение a pretext for rehearsal of old grievances ≈ предлог для пересказа старых обид Syn: recital, repetition, recitation
3) псих. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти репетиция - dress * генеральная репетиция - to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба, испытание повторение, перечисление - * of old grievances повторение все тех же старых жалоб ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетиция dress ~ генеральная репетиция rehearsal пересказ ~ повторение;
перечисление ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearsal
-
17 rehearsal
{ri'hə:səl}
1. репетиция
play in/under REHEARSAL пиеса, която се репетира
2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ* * *{ri'hъ:sъl} n 1. репетиция; play in/under rehearsal пиеса, която се* * *репетиция;* * *1. play in/under rehearsal пиеса, която се репетира 2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ 3. репетиция* * * -
18 rehearsal
noun1) репетиция; dress rehearsal генеральная репетиция2) повторение; перечисление3) пересказ* * *(n) репетиция* * ** * *[re·hears·al || rɪ'hɜrsl /-'hɜːsl] n. репетиция, повторение, перечисление, пересказ* * *пересказперечислениеповторениерепетиция* * *1) репетиция 2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложение 3) психол. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти -
19 rehearsal
[rɪ'hɜːs(ə)l]сущ.1) репетицияrehearsal dinner — амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания ( обычно устраивается вечером накануне бракосочетания)
to conduct / hold a rehearsal — проводить репетицию
2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложениеSyn:3) психол. намеренное повторение ( в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать её в памяти -
20 rehearsal
[rıʹhɜ:s(ə)l] n1. 1) репетиция2) проба, испытание2. повторение, перечисление
См. также в других словарях:
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах — должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации… … Справочник технического переводчика
репетиция — Пошаговая отработка в реальном масштабе времени определенных видов деятельности с привлечением всех участвующих в ней сотрудников. Репетиции проводятся на объектах Игр или в других местах, и воспроизводят типичную деятельность во время Игр,… … Справочник технического переводчика
репетиция аварийной эвакуации — Каждая команда объекта может провести репетицию аварийной эвакуации под началом руководителя объекта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN emergency evacuation rehearsal Each venue team… … Справочник технического переводчика
rehearsal — англ. [рихэ/сл] репетиция ◊ dress rehearsal [дрэс рихэ/сл] генеральная репетиция … Словарь иностранных музыкальных терминов
Репетиция для убийства (фильм) — Фильм РусНаз = Репетиция для убийства ОригНаз = Rehearsal for Murder Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Дэвид Грин Актёры = Патрик Макни imdb id = 0084582 Время = 93 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания … Википедия
Репетиция поведения — (Behavioral rehearsal). Методика тренировки уверенности в себе, в которой клиент учится интерперсональным навыкам в структурных ролевых играх … Теории личности: глоссарий
полная операционная генеральная репетиция — Каждая команда на объекте проводит полную операционную генеральную репетицию под началом руководителя объекта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN full operational dress rehearsal Each… … Справочник технического переводчика
dress rehearsal — англ. [дрэс рихэ/сл] генеральная репетиция см. также rehearsal … Словарь иностранных музыкальных терминов
Вильерс Джордж — (Villiers) герцог Букингэмский, английский сатирик времени Реставрации. Родился в 1628 году и воспитывался, после того как его отец (см. соотв. статью) был убит Фельтоном, вместе с детьми Карла I. Когда началась революция, он оставил Кембридж,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дассен Ж. — Жюль Дассен (Джулз Дэссин) Jules Dassin Имя при рождении: Джулиус Дассин Дата рождения: 18 декабря 1911 … Википедия
Дассен Жюль — Жюль Дассен (Джулз Дэссин) Jules Dassin Имя при рождении: Джулиус Дассин Дата рождения: 18 декабря 1911 … Википедия
